scare the shit out of (someone)

Translations
испугать (кого-то) до смерти
The sudden thunderstorm scared the shit out of me.
Внезапная гроза напугала меня до смерти.
Definitions
To frighten someone very intensely; to cause someone to be extremely scared or startled.